Перевод сертификатов фармацевтических продуктов, документации к медицинскому оборудованию

Наше бюро переводов предлагает услуги по переводу медицинских текстов, включая фармацевтические и технические медицинские тексты.

Основные направления медицинского перевода:

• Документация по клиническим исследованиям лекарственных препаратов (договор о проведении клинического исследования, протокол исследования и т.д.)
• Фармацевтическая документация (досье лекарственных препаратов, документация по контролю качества), CPP (сертификаты фармацевтических продуктов), GMP (Правила организации производства и контроля качества лекарственных средств)
• Документация к медицинскому оборудованию и инструментарию (инструкции по эксплуатации, руководства, описания, рекламные материалы, каталоги, презентации)

У наших переводчиков большой опыт работы в области медицинских переводов, а также определённая медицинская и техническая специализация.

Для крупных проектов организуется рабочая группа переводчиков и редакторов, которые работают в тесном сотрудничестве, при необходимости подключая соответствующих специалистов и консультантов. С целью обеспечения единства терминологии, для корпоративных заказчиков создаются индивидуальные глоссарии с учётом специфики переводимых материалов, особенностей проекта, корпоративного стиля и предпочтений заказчика.